Quan sang cũng ở làng mà ra
Direct English translation
Even a noble mandarin comes from the village.
Equivalent English version
Remember your roots
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nhắc rằng người ở địa vị cao sang cũng có gốc gác từ dân thường, không nên quên xuất thân của mình. Câu này cũng hàm ý đề cao vai trò của cộng đồng, quê hương trong việc nuôi dưỡng con người.
English explanation
Used to remind that even people of high rank come from ordinary origins and should not forget where they came from. It also emphasizes the formative role of one’s community and hometown.